Bizim balikesirim.net internet sitesinde sadece Balıkesirlilerin kullandığı, bize özel kelimeleri derleyip toplamışlar; hangi manaya geldiğini de açıklamalı bir şekilde yazmışlar.

Bir de not düşmüşler: “Balıkesir’e gerek okul için gerekse başka sebeplerden dolayı yolu düşenlerdenseniz, sıklıkla "HA?" tepkisini vermeniz çok mümkün. İçeriğimizdeki kelimelerin anlamlarını bilmeniz sizi bir Balıkesirli ile konuşurken turist gibi hissetmekten kurtaracaktır.”

Bize çok normal gelen bu kelimeler demek ki başkaları için yabancı dil ayarındaymış.

Bakalım neymiş bu başkalarına yabancı gelen kelimelerimiz.

BİR: Sağdıç (Sadıç)

En çok sevdiğim ve kullandığım kelime.

Şöyle açıklıyorlar bu kelimeyi: “Erkeklerin birbirlerine kanka, kardeş, bro diye hitap ettiği pek görülmez. Tabii eğer kız arkadaşları yanlarında değilse.”

İKİ: Yalım

“Galiba anlamında kullanılır. Gençler arasında kullanımı az olsa da yaşlılar için vazgeçilmez kelimelerden biridir.”

Bunu ben de pek bilmiyordum.

ÜÇ: Zere

“Boşuna, boş yere anlamında kullanılsa da Balıkesir'de "Demek öyle ha! Ben de diyorum..."  anlamında kullanılır. - Zere kimse gelmedi yanıma.”

DÖRT: Vere

“Sürekli anlamında kullanılır. - Vere konuşuyo bu çocuk.”

BEŞ: Kız bilader

“Kız birader de değildir, biladerdir o. Söylemine başka bir yerde rastlanmayan, duyunca “Kız mı birader?” diye tepki vermeniz normal olan durumdur.”

ALTI: Sümdüklenmek

“Bir işi yaparken ağırdan almak, oyalanmak. - Yarım saattir sümdüklenip duruyon, bak düğüne geç kalcez.”

YEDİ: Uyuntu

“Bu ise sümdüklenen kişinin özel adıdır. - Ya uyuntu ya yarım saattir çıkamadın evden.”

SEKİZ: Te

“Bir Balıkesirlinin ağzına acayip derecede yakışır. İşaret amacıyla kullanılır.- Te orda bak bi tane taş vaa.”

DOKUZ: Geti ge

“Getir gel denmez, "Geti ge" dir o. - Şu govayı geti ge bakam.”

ON: Bakalak olmak

“Göz kulak olmak anlamında kullanılır. - Şu dükkâna 2 dakka bakalak ol da bi yere gidip gelem.”

ON BİR: Kovalak

“Görmemiş anlamında kullanılır.”

ON İKİ: Kalaba

“Yalnızca Balıkesir'de kalabalık yerine "kalaba" denir.”

ON ÜÇ: Mısmıl

“Düzgün anlamında kullanılır.”

Ve bonus kelimemiz: Bakam

“-Naptı bakam. -Du bakam. –Ge bakam. –Hadi bakam. – Gidem bakam. –Bakam bakam. – Bakarız bakam.

Bir Balıkesirlinin lugatından çıkarsanız cümle kuramayacak hale gelir. O derece önemli bir kelimedir. Ve Balıkesir'e geldiğinizde en çabuk alışacağınız kelime kendisidir, zira kullanım alanı çok geniştir.”

Katılıyorum. Ben de çok kullanırım bu kelimeyi.

Ve ilave olarak “Beya”, “Gari” ve “Galik” kelimelerini de ben ekliyorum…

Sizin de bu tür sık kullandığınız kelimeler varsa yazın bana bu köşede yayınlayayım…